FONForum

Da li neko ima prevedenu knjigu predmeta, tj. kurikulume (ukratko o svakom predmetu) na engleski jezik.

http://www.fon.rs/osnovnestudije/download/KnjigaPredmetaStepen1.pdf

Ukoliko ne, da li neko zna nekog povoljnog prevodioca/sudskog tumaca za engleski koji bi preveo 40ak strana iz gore navedene knjige.

Da li neko poznaje nekoga ko je vec prevodio/overavao ovo (pozeljno stari program) ?

Hvala

I mene ovo takodje zanima...
I da li ima negde knjiga predmeta za stari nastavni program??

zasto da ti neko uzima pare, za to imas google translate...
jednostavno upload dokumenta koji ti treba i on ti sam prevede..
evo ti primer jedne strane...

original - http://viewer.zoho.com/docs/sKddnd

prevod - http://translate.google.com/translate?p ... l=sr&tl=en

jednostavno izbacis sve strane koje ti ne trebaju i ostalo prevedes..
ako imas problema sa brojem stranica, prevedes iz dva puta..
ako ti nesto nije bas najjasnije pitaj...

*. naravno ima sitnih gresaka, koje jednostavno ispravis...

_________________
"I am not afraid of death, and less afraid of albanians. If it is necessary, I will put an atomic bomb on my back and jump from a plane on Tirana."

znam, to je jako dobra stvar, al meni treba pecat sudskog tumaca da bi mi taj prevod bio vazeci... Ja ga ne bi ni prevodio, ovako mi je mnogo jasnije

al hvala u svakom slucaju..

pa sve je to lepo, ali mislim da je mnogo bolje da ti to sve sam prevedes i odneses njima na uvid original i preveden, oni to provere i overe... jer ako ti oni budu prevodili ove silne stvari odradje ti kozu

kako god, na tebi je da odlucis... srecno

_________________
"I am not afraid of death, and less afraid of albanians. If it is necessary, I will put an atomic bomb on my back and jump from a plane on Tirana."

Svaka čast "užas" !

Imaš pivo (barem virtualno)!

Hvala i pozdrav

Đorić S. Dragan Lazovic P. Work, Mihic R. Olivera, Stojanovic A. Milica, Vujcic V. Faith