Ćirilica na ФОНФоруму - коначно :)

serdar · **Poslato:** 23.04.2004. 10:42:47

Вујаклија je napisao:

Ја бих мењао латинични интерфејс у ћирилицу, ако то може да се уради, ако се слажете и, наравно, ако ми се објасни како.

Ево ја ћу да ти објасним како !

1. направи се нови скин са дугмићима на ћирилици
2. дефинише се нови језик (поред постојећих: english, srpski) који назовемо нпр. српски (ћирилицом!)

И сад свако ко у контрол панелу подеси да му је скин (поред постојећих: ikonboard, fonforum) "фонфорум-Ћ", и језик: српски (ћирилицом), њему ће форум са све интерфејсима бити на ћирилици...
Остали којима се свиђа овако како је неће имати никаквих проблема.

Теме које су именоване и писане латиницом остаће на латиници. Како би се то рекло "у оригиналу аутора"
. Биће ту и неких ограничења вјероватно, нпр. јузернејм и е-пошта се морају писати латиницом итд. ал то није страшно.

Ајде Жакили провјери оће ли ово моћи овако па ми пошаљи конфигурационе фајлове да их преведем(о)...

Jale · **Poslato:** 23.04.2004. 19:25:25

Znate, cudno je to... svi ste bog-zna-kako odusevljeni sto je sad Zakili postavio i cirilicu a ja stvarno ne znam kad sam videla da neko koristi cirilicu... mislim, desilo mi se x puta da neko ne moze da se seti kako se bese pise slovo to-i-to... iznenadila sam se prosto sto je moja drugarica jedna nedavno preda mnom pocela da zapisuje nesto na cirilici... mislila sam da sam ja jedina... mislim to je lepo, odgajati svoju kulturu... ali meni je stvarno svejedno, citam i pisem oba pisma od pete godine bez problema. Ali, sto se tice kompjutera, navikla sam na latinicu i navikla sam da mi je sve na engleskom jeziku. Pa cak i kad imam mogucnost da neka aplikacija bude na srpskom ja ipak ostavim da je po originalu, na engleskom. Bolje se snalazim. Isto kad bih htela sad da kuck_am na cirilici brkala bih sa latinicnom tastaturom. Kucala bih C umesto S, brkala bih B i V i slicno... ja dosta gledam u tastaturu kad kuck_am, a i kad ne gledam imam vizuelno pred ocima slova na njoj... naravno latinicna... pa opet brkam... ne znam stvarno kako se vi snalazite, ajde te mi recite, jel' vam teze da kucate na cirilici? Ili su vam mozda i tastature sa cirilicnim tasterima?

Da... bas je cudna sad ta pomama za cirilicom...

Edited By Jale on 1082744939

Вујаклија · **Poslato:** 23.04.2004. 20:59:20

Јале, не знам зашто ти је толики проблем да на латиничној тастатури пишеш ћирилицом. Када год могу, ја на рачунару тако пишем и никада ми није био проблем да гледам у латинична слова, а да пишем ћирилицом. То је као да преписујеш нечије белешке на латиници у своју свеску на ћирилици.

А тек на папиру! Од када знам за себе, на папиру пишем ћирилицом. Чак и када сам учио стране језике, сва објашњења и "транскрипцију" сам писао српски, ћирилицом, и никада ми није био проблем да се пребацим са једног писма на друго. Мислим да је то само питање воље - да ли хоћеш да се играш или не.

И, наравно да ниси једина која записује ћирилицом...

(мени је чак и мобилни телефон на руском, не на "srpskom", само зато да би био на ћирилици

)

Сердар, погледај мој "нови" јузернејм! :namig:

Jale · **Poslato:** 23.04.2004. 23:22:24

Nema sanse da prepisujem sa latinice na cirilicu i obrnuto... ja automatski krenem da pisem onim pismom sa kog prepisujem... to je cista automatika, i nisam jedina, znam da je ljudima to inace problem.

serdar · **Poslato:** 24.04.2004. 00:33:40

Jale je napisao:

Da... bas je cudna sad ta pomama za cirilicom...

Ја не видим никакву помаму...

Једноставно, од оног тренутка када су створене техничке могућности за писање ћирилицом на компјутеру (форуму, и сл.) не видим зашто се тада не би писало онако као што се пише и на обичном папиру.

Не ваља то што има доста људи који пишу латиницом а ни сами не знају зашто баш латиницом. Једноставо су 'навикли'...

Jale · **Poslato:** 24.04.2004. 00:59:25

Kako ne znaju zasto.. pa bas zato sto su navikli :namig:

I zasto ne valja? Pa nas je izbor koje cemo pismo koristiti... a oba pisma se uce u skoli, nije do nas da forsiramo matore ljude da koriste cirilicu zato sto je ona srpska...
A sto se pomame tice.. pa ima godina-dve vec kako sa svih strane idu price cirilica ovo cirilica ono... te neke grupe za zastitu cirilice, te omogucite nam internet na cirilici...

Ono sto meni sad smeta na forumu jeste brkanje cirilice i latinice... pola recenice na cirilici pola na latinici.. pa gde jos to ima? Zar nismo ucili u skoli da koristimo uvek samo jedno pismo? Secam se i da su nas grdili kad bismo pomesali pisma... a pogledaj sad ovaj sarenis...

PS. Stvarno nemam nista protiv cirilice...

serdar · **Poslato:** 24.04.2004. 01:41:26

Jale je napisao:

Kako ne znaju zasto.. pa bas zato sto su navikli :namig:

I zasto ne valja? Pa nas je izbor koje cemo pismo koristiti... a oba pisma se uce u skoli

Наравно да је твој избор које ћеш писмо користити и којим језиком говорити.
Не ваља зато што се мисли да је све једно, а није све једно. Ћирилица је писмо српског језика. Званично је писмо у Србији. "Пиши као што говориш, читај како је написано". Сваком 'гласу' одговара један симбол. И обрнуто. Што није случај код латинице.

Citiraj:

Ono sto meni sad smeta na forumu jeste brkanje cirilice i latinice... pola recenice na cirilici pola na latinici.. pa gde jos to ima?

Право да ти кажем, и мени још више смета бркање српског и енглеског језика. Пола реченице на српском, пола на енглеском. Таквог сељаклука свуђе наоколо... Најгоре је што се мисли да је то сада модерно.

Таквима би сигурно користило поновно читање "Покондирене тикве"...

Edited By serdar on 1082767652

zlatko · **Poslato:** 24.04.2004. 07:04:25

Да ли је могуће направити скрипту која ће извршити правилну конверзију у UTF-8?
Овако су читаве теме постале нечитљиве.

zAkiLi · **Poslato:** 24.04.2004. 09:28:35

Jeste, to sam i planirao da uradim (cim dodjem u bg), nego moram da "zatvorim" forum na par sati, skinem bazu i uradim konverziju.

zAkiLi · **Poslato:** 24.04.2004. 09:39:15

Sto se tice serdarovog predloga o skinovima, nema nikakvih problema. Napravicemo "cirilicni" skin, pa ko voli, nek izvoli.
Ako je jos neko zainteresovan da ucestvuje u prevodu, neka kontaktira serdara, a ja cu vam poslati skinove (i graficki i jezicki).

Theranda · **Poslato:** 24.04.2004. 10:27:44

zlatko je napisao:

Да ли је могуће направити скрипту која ће извршити правилну конверзију у UTF-8?
Овако су читаве теме постале нечитљиве.

Већ постоји програм "Вучко" који то ради.

Пријављујем се за превођење, Сердаре.

Вујаклија · **Poslato:** 24.04.2004. 15:48:33

Ја бих да преводим, али не знам колико ћу времена моћи да посветим томе у наредних пар недеља.

...

Ма, рачунајте и на мене!

runner · **Poslato:** 25.04.2004. 15:00:44

[color=#000080]

serdar je napisao:

Право да ти кажем, и мени још више смета бркање српског и енглеског језика. Пола реченице на српском, пола на енглеском. Таквог сељаклука свуђе наоколо... Најгоре је што се мисли да је то сада модерно.

Таквима би сигурно користило поновно читање "Покондирене тикве"...

sto se mene tice, ta knjiga bi se pre mogla preporuciti

Вујаклија · **Poslato:** 25.04.2004. 15:34:05

Трчко, мислим да, барем на овом форуму, људи који се труде да прогурају ћирилицу сигурно то не чине зато што је "ин".

Жао ми је што сада старе теме нису у потпуности употребљиве, али да је форум на самом почетку могао да има УТФ-8, сада не би било никаквих проблема. И шта сад, зато што је технологија напредовала, зато што је донела промену, ми ћемо да се држимо традиције форума и старог кодног распореда?

Ја нисам загрижени заступник српске традиције, али ако је асимилација са околином неминовна, хајде онда сви да почнемо децу да учимо искључиво енглеском (или кинеском?), пошто ће сви и овако и онако, пре или касније, да буду приморани на то (а и лакше је да уче само један језик).

И када су руски, бугарски, македонски, украјински, па и кинески и јапански Интернет у стању да функционишу са њиховим писмима, зашто не би и наш на нашем?

Edited By Вујаклија on 1082903688

jelenam · **Poslato:** 25.04.2004. 17:43:56

Sto tolika uzbuna? Neka pise ko kako hoce.Ja,iskreno,vise volim latinicu,mada i mene sve vise nerviraju teme tipa:niste Srbi ako ne koristite cirilicu (ovde ne mislim na FF,nego-setite se kad je Microsoft preveden na cirilicu).Cini mi se da se sve vise nasilno tezi da se prevedu neke engl.reci na srpski i da se pise cirilicom (meni je bolje lat. i engl. jer tako ucim jezik).

Strategylover · **Poslato:** 25.04.2004. 18:05:40

Вујаклија je napisao:

Трчко, мислим да, барем на овом форуму, људи који се труде да прогурају ћирилицу сигурно то не чине зато што је "ин".

Жао ми је што сада старе теме нису у потпуности употребљиве, али да је форум на самом почетку могао да има УТФ-8, сада не би било никаквих проблема.

Pazi, ok shto se trudite a cirilicu... Ali primetili ste kakvi su efekti uvodjenja... A ko je znao shta ce se sve izdeshavati za 2,5 god. pa da se stavi UTF-8...

Ne ulazim u ko i zashto koristi cirilicu ili latinicu, ali ce reci za sebe: ja koristim latinicu jer znam da gde god otkucam text pojavice se slova a ne neki chudni simboli! To je glavni razlog zashto koristim latinicu... Cilj mi je da ce vidi ono shto pishem i to uvek postizem korishcenjem latinice...

Ko hoce ima cirilicu, ko ne zeli ima latinicu i dosta vishe s' tim!!
Meni je vaznije pitanje shat ce biti sa starim temama koje su prepune nekih kuka i kvaka... Kako to ispraviti... Svadjanjem necemo sigurno!

Jale · **Poslato:** 25.04.2004. 23:32:26

Pa dobro, niko se ovde ne svadja, samo gledamo kakvo je stanje stvari... a to sta cemo sa starim temama... mislim da je najbolje da prepustimo Zakiliju da nadje pravo resenje a ako neko ima predlog kako moze da se to najbezbolnije odradi javice se...

VITA · **Poslato:** 26.04.2004. 01:46:51

jale i runenr totalno ste u pravu...
najvise nervira sto je tastatura na latinici i sto je na ekranu sarenis....
a i to pomodarstvo mi ide na #####...
iskreno ja ne volim cirilicu i ne pisem je ....ponekad kao sto kaze jale kad prepisujem nesto....
a jos stare teme se ne vide kako treba....
uzas...
ok ako neko voli ali ja bi ipak uveo da ovi koji ne ce ne moraju to da vide...
neka skriipt prvo proveri opciju i ako user hoce ok. ali ako ne...ne...

Strategylover · **Poslato:** 26.04.2004. 09:47:42

Jale je napisao:

Pa dobro, niko se ovde ne svadja, samo gledamo kakvo je stanje stvari...

Pa, nije ovo svadja ali lagano prelazi na prepucavanje latinica vs. cirilica... to bash i nije potrebno s' obzirom da se sada moze izabrati pismo po volji, ali stvarno vishe nema svrhe pominjati neke prednosti... svak zna najbolje za sebe...

Theranda · **Poslato:** 26.04.2004. 14:29:20

[color=#333333]

runner je napisao:

sto se mene tice, ta knjiga bi se pre mogla preporuciti

_________________
Све што сте желели да знате о демократији, а нисте знали кога да питате...

nikpro · **Poslato:** 26.04.2004. 16:01:04

Мир људи... полако...
Што се тиче ћирилице или латинице, оставите то по страни, нека сваки појединац бира оно што му више одговара. Мислим да око тога не треба уопште да се споримо. За старе теме... наћи ће се већ решење.

aleksaX · **Poslato:** 26.04.2004. 16:09:43

као сваки озбиљан форум, супер је сто има и ћирилица.
Старе теме ће се преправити колико могу, остале свакако падају у заборав.

Tako da, ovo je prava demokratija

serdar · **Poslato:** 27.04.2004. 10:19:59

Strategylover je napisao:

Cilj mi je da ce vidi ono shto pishem i to uvek postizem korishcenjem latinice...

... за оно што ти 'писхеш' и што 'постизеш коисхцењем' латинице је потребан неки компајлер, јер се овако како стоји не може правилно прочитати на онај начин како смо у школи учили.

И мени је циљ да се види оно што пишем. Зато тамо ђе нема могућности за писање ћирилицом, пишем латиницом. Али ђе може пишем ћирилицом, јер иначе и кад пишем оловком користим ћирилицу.

Strategylover · **Poslato:** 27.04.2004. 12:53:46

zato postoje nepisana pravila koja i sam poznajesh chim si skapirao shta hocu da kazem...
ali, umesto da mi popujesh oko latinice, zapitaj se da li svi shvataju to tvoje "dje"... ne verujem da se nalazi rechniku...

Toliko od mene, ako ti smetaju moje poruka, nachin pisanja i pismo koje poristim, preskaci ih...

serdar · **Poslato:** 27.04.2004. 13:08:52

Strategylover je napisao:

[color=#000000]zapitaj se da li svi shvataju to tvoje "dje"... ne verujem da se nalazi

_________________
http://www.puskice.co.yu/index.php?pitajte=serdar

FONForum

Ćirilica na ФОНФоруму - коначно :)

Ko je OnLine