FONForum

aka Konfuzija dobija drugi nivo do sad nevidjen (mozda vam se nesto promeni ali tesko)


Dakle polozili ste eng 1 u pred roku? E pa moracete da ucite tekstove koji su se tad ucili, predmet je haos, imate kolokvijum i prevod

Kolokvijum - dolaze kondicional, pasiv i modali i to cini 2/3 kolokvijuma. A sto se tice teorijskog dela, bile su 2 vezbe: 1. da se popune praznine iz teksta (izmesane lekcije) 2. da se zaokruzi tacna definicija nekog pojma
Prevod - prevod nekog teksta sa vezbi imate proslogodisnje skupljene i prevedene u datoj temi, ako vam ove godine budu slucajno isti.

Na vezbama cete raditi gramatiku i prevode pa ako ste losi sa eng valjace vam, mada uvek moze da se nadje nesto sto ne znate, vezbe su bile kao obavezne i na njima su se dobijali bonus poeni na aktivnost i dolaske, predavanja su svi po defaultu dobili 5 poena. I moracete to da upisete u indeks = guzva i gubljenje vremena
Ovo je bilo prosle a ove...

_________________
People are being persuaded to spend money we don't have on things we don't need to create impressions that won't last on people we don't care about.

Evo, posto sam imala danas vezbe iz ovoga da dam jos neke informacije.

Ispit se deli na gramatiku i prevod.
Moze da se osvoji ukupno 100 poena
- kolokvijum (na kome se radi gramatika) nosi 40 poena
- prevod nekog teksta - 50 poena
- prisustvo na predavanjima i vezbama - 10 poena (trebalo bi minimalno 7 dolazaka i na predavanja i na vezbe, ali razmisljaju da smanje na 5)

Kolokvijum ce biti ili u aprilu ili u maju, ali ako se ne polozi moci ce da se ponovo radi u junu kada ce biti i prevod.
Literatura je ista kao i za engleski 1.
Radice se tekstovi od 100te strane (ali je asistentkinja rekla da verovatno nece svi jer ih ima mnogo). Takodje, na ispitu nece doci potpuno isti neki tekst iz knjige, nego ce to biti kao kombinacija vise tekstova i nece moci da se koristi recnik na ispitu.
Mejlovi:
asistentkinja- plecasj@fon.rs (konsultacije: ponedeljak 14-17h)
profesorka- gordanam@fon.rs (konsultacije: utorak 14-17h)

Nisam razumeo da li za prevod dolaze u obzir one lekcije koje su predjene u prvom semestru? Nesto mi se cini da su rekle da ni one jos nisu sigurne oko toga.

_________________
Où tu vas, il ya pas de retour.

Profesorka rece da cemo sa njom na predavanjima raditi lekcije do 55te strane (a da se za ispit podrazumevaju one koje je predavala u prvom semestru), a sa asistentkinjom cemo raditi lekcije od 100te strane pa dokle stignemo.
Mada izgleda da se njih dve i nisu bas najbolje dogovorile oko toga svega...

A taj prevod je u stvari ispit ili? Da li se radi kao 2.kolokvijum ili se radi u ispitnom roku?

^ Radi se u ispitnom roku.

Pre 2 godine se radilo u roku. Medjutim, posto se kod engleskog svake godine nesto menja, ne mogu da tvrdim da ce vama tako biti.

_________________
Things need not have happened to be true. Tales and dreams are the shadow-truths that will endure when mere facts are dust and ashes, and forgot.

jel postoje negde prevodi lekcija od 100 str?

ajde neko ko je imao predavanja iz eng-a ove nedelje neka kaze samo koji ste text radili,tj. koja strana??? pozz

^ Predavanja iz engleskog nema nijedna grupa ni ponedeljkom ni utorkom. Tek sutra neki imaju...

Ja sam imala vezbe i na njima smo radili tekst sa 100te strane, a na predavanjima pretpostavljam da ce se ove nedelje raditi tekst koji je na str. 32 (mada ko zna...)

cetvrtkom ima u 12:15 predavanje u sali 5,to je tamo iza sale 015

_________________
http://www.youtube.com/watch?v=oB6bk5S2_Zc

http://www.youtube.com/watch?v=UyqwHATSgP4

^ Da , profesorku izgleda mrzi da drzi predavanja u 8 ujutru pa je tim grupama pomerila za 12

Nego, uopste mi nije jasno da li cemo se mi upisivati na predavanjima?
Na onom od prosle nedelje se nismo upisivali, a cini mi se da je kao profesorka rekla da necemo ni na ostalim, a asistentkinja nije obavestena o tome

^ rekla je danas nama asistentkinja da su se one dogovorile i da nece biti upisivanja na predavanjima...

^ Super, ali kad bih jos imala sve te tekstove prevedene pa da se uopste ne smaram sa tim predavanjima, ali ovako...
A je li rekla, mozda, da li su se dogovorile oko toga koji ce se tekstovi raditi na predavanjima, a koji na vezbama i koji uopste tekstovi dolaze u obzir za pismeni? Svi iz knjige?

Da li ce biti ovako kao sto sam napisala nesto ranije?

Danas smo na vezbama radili prvi tekst, iz nekog drugog dela njige na strani 100. Tekst je mnogo laksi od onih sto smo na predavanjima radili.

^^ Imas u prošlogodišnjoj temi prevode

_________________
People are being persuaded to spend money we don't have on things we don't need to create impressions that won't last on people we don't care about.

^ Svi prevodi na jednom mestu?

Nije da ih nisam trazila u proslogodisnjoj temi, ali uglavnom sam uspela da pronadjem po 2/3 neka teksta, za koje je i sam taj neki lik koji ih je preveo rekao da je vrlo verovatno da su puni gresaka. Takodje, pola onih linkova vise ne funkcionise, pa ne bi bilo lose kada bi npr. ti neecola te prevode (ako ih ima) prebacio u ovu temu, pa da onda vidim da li su to uopste isti tekstovi kao ovi sto ih radimo ove godine
(ja stvarno nisam pronasla nista konkretno, mada videcu opet kasnije...)

Moraćeš da smaras blondy njoj su valjda slali ja nemam ni jedan, ne znam da li su bili bas svi ali imalo ih je dosta

_________________
People are being persuaded to spend money we don't have on things we don't need to create impressions that won't last on people we don't care about.

ej ljudi jel moze neko prevod da okavi ali da nije onaj koji se vec vrti i na puskicama(od BURN-a) jer nije potpun i dobar.
HVALA UNAPRED KOLEGE

Ja iskreno savetujem da se mozda i potrudite oko ovog predmeta. Business termine malo ko zna, iako zna engleski jako dobro (such as myself). Koliko god da smara (sto je cudno, jer obozavam engleski), mislim da je korisno.

Bice nam potrebno ovo 100%.

_________________
last.fm
twitter
tumblr

Svi tekstovi koje imam na kompu se nalaze ==> ovde <==. Trebalo bi da su tu svi tekstovi, uglavnom. Tacnost tekstova je relativna stvar.

makelele care! Hvala
Pogledacu kasnije koji su to tekstovi, da li su isti kao ovi nasi od ove godine...

A jel na tom pismenom dolaze u potpunosti isti tekstovi kao sto su u knjizi ili kao nesto menjaju?

^

Nama su prosle godine dolazili isti tekstovi, znaci oni iz knjige + tekstovi sa vezbi koji su bili na njihovom sajtu.

Izgleda da su oni onda ove godine promenili nesto knjigu jer u njoj ima gomila tekstova.
U ovoj nasoj knjizi su i tekstovi koje radimo na predavanjima a i oni koje radimo na vezbama (nista ne kace na sajt)

Da li je profesorka potvrdila da u gradivo za prevod dolaze i onih prvih 12,13 lekcija iz prvog semestra? Asistentkinja je rekla da ce profesorka da odluci ali da bi sa tim bilo previse tekstova.

_________________
Où tu vas, il ya pas de retour.