sta se polaze?

banep · **Poslato:** 11.06.2006. 16:49:46

ej Raaaa majke mi si car!!! ajde okaci i ostale unite... :yo:

Raaaa · **Poslato:** 11.06.2006. 20:18:39

Idemo dalje

UNIT VI-MULTINATIONAL CORPORATIONS

Citiraj:

Raw-sirov
Ephasis-istaknuta
Assembly-zajednicka
Subsidiary-filijala
Appreciaton-ocena

UNIT VII-COMPUTER SYSTEMS

Citiraj:

Sufficient-dovoljan
Likewise-istotako
Chief executive officer-generalni direktor
Foresaw-predvideti
Inaccurate-netacne
Sequence-niz

UNIT VIII-THE ROLE OF COMPUTERS IN BUSINESS

Citiraj:

Vast-ogroman
Payroll-platni spisak
Inventory-roba
Variety-razni
Day-to-day-svakodnevni
Utilize-iskoristiti
Leasing-iznajmiti
Regulary scheduled-tacno predvidjen
Overall-sveobuhvatan

UNIT IX-AN ACCOUNTING OVERVIEW

Citiraj:

Accounting-racunovodstvo
Overview-pregled
Accurate-tacna
Regardless-uprkos
Revenue-prihod
Expenditure-trosak, rashod
Statement-izvestaj
Balance-bilans
Income-dohodak
Accountan-racunovodja
Govermental-drzavni
Auditing-revizija
Computation-racunanje
Certified-potvrdjeni
Solely-jedino
Bureaus-biro
Fee-honorar

UNIT X-THE BALANCE SHEET

Citiraj:

Assets-imovina, takodje ima znacenje i aktiva zavisno od konteksta
Liabilities-pasiva, dugovanja
Debts-dugovi
Subtracted-oduzeti
Share-udeo
Stockholder-akcionar
Equity-kapital

UNIT XI-WHY FINANCE

Citiraj:

Ongoing-trenutni
Obtains-dobija
Acquired-stecen
Arrangement-uredjenje

NISAM ZNAO DA PREVEDEM SLEDECE:

Citiraj:

Time-sharing

Citiraj:

The below figure lists a number of tasks........

Citiraj:

Accounts receivable

Citiraj:

Credit extension

Ako se nadje neko ko zna neka okaci!!!!!!!!!! Sutra kacim preostalih 5 unita!!!!

TO BE CONTINUED............

Vlacke · **Poslato:** 11.06.2006. 22:24:50

1.Accounts receivable bi ja preveo kao racuni primaoca ili racuni potrazivanja tako nesto.
2.Credit extension - je produzenje kredita (verovatno se misli na rok otplate)
3.Time-sharing - deljenje vremena

Raaaa · **Poslato:** 11.06.2006. 22:34:29

Vlacke je napisao:

1.Accounts receivable bi ja preveo kao racuni primaoca ili racuni potrazivanja tako nesto.
2.Credit extension - je produzenje kredita (verovatno se misli na rok otplate)
3.Time-sharing - deljenje vremena

Ne moze tako da se prevede videces kad budes citao tekst!!!!!

Butters · **Poslato:** 11.06.2006. 22:43:17

Time sharing je zakup na odredjen broj godina (obicno 99), ali imas pravo koriscenja samo nekih 7-10 dana u godini. Obicno neki apartman (turisticki). Tako uradi jos nekoliko ljudi i sa njima delis to vreme zakupa i zato je time sharing.

Vise informacija u epizodi South Park 603 - Asspen

A ova druga dva - ne znam u kom kontekstu, a mrzi me da kopam da bih nasao knjige iz engleskog.

ko_jel_ja · **Poslato:** 12.06.2006. 13:00:23

Jel bi mogao neko ko je vec skinuo onaj bensonov recnik da ga postavi negde na net posto sa onog linka na sajtu engleskog ne moze vise da se skine?

Raaaa · **Poslato:** 12.06.2006. 13:18:18

ko_jel_ja je napisao:

Jel bi mogao neko ko je vec skinuo onaj bensonov recnik da ga postavi negde na net posto sa onog linka na sajtu engleskog ne moze vise da se skine?

Posalji mi mail na PM poslacu ti!!!!!!!

Marko062 · **Poslato:** 12.06.2006. 14:59:08

ko_jel_ja je napisao:

Jel bi mogao neko ko je vec skinuo onaj bensonov recnik da ga postavi negde na net posto sa onog linka na sajtu engleskog ne moze vise da se skine?

Samo trenutno ne radi. Tako je bilo i pre par dana pa je proradio za par sati. www.engleskijezik.co.sr

mr*Gru · **Poslato:** 12.06.2006. 17:42:28

Mislim da je glupo da samo kacimo rijeci..Bolje da svako postuje po 1-2 lekcije pa da mozemo tako i da kontrolisemo svoje prevode...

Raaaa · **Poslato:** 12.06.2006. 18:15:26

Pa pre je glupo da se kuca cela lekcija. Kao prvo prevod uopste nije tezak a kao drugo ima puno teksta za kucanje!!!

Idemo dalje

UNIT XII-ACQUISITION OF CAPITAL

Citiraj:

Acquisition-sticanje
Equity-akcija
Debt-dug
Ownership-vlasnistvo
Stock-osnovni kapital
Shares-deonice
Entitles-daje pravo
Purchaser-kupac
Issuing-izdavanja
Stockholder, Shareholder-akcionar
Quarterly-tromesecno
Bond-obveznica
Maturity date-rok placanja
Interest-kamata
Means-sredstva
Obtain-dobiti

UNIT XIII-MANAGEMENT FUNCTIONS

Citiraj:

Charge-nadzor
Overall-globalan
Allocating-raspodela
Attained-postici
Interpersonal-medjuljudski

UNIT XIV-MANAGEMENT AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT

Citiraj:

Utilization-koriscenje
Thus-prema tome
Absence-odsustvo
Occur-desiti
Altered-promeniti
Enrichment-bogacenje

UNIT XV-STEPS IN THE DECISION MAKING PROCESS

Citiraj:

Framework-okvir
Manner-nacin
Surveys-pregled
Sufficient-dovoljan
Feasibile-izvodljiv
Incentives-podstrek
Somewhat-pomalo

UNIT XVI-THE REALITY OF DECISION-MAKING

Citiraj:

Unsuited-neprikladan
Regard-obzir
Fiscal-finansijski
Alter-promeniti
Tend-teziti
Lessened-smanjiti

Ko je ucio menadzment i ekonomiju prevod ce mu biti opusten jer ima dosta delova koji se poklapaju!!!!!!!!

THE END!

:hvala:

karirana ribizla · **Poslato:** 12.06.2006. 19:37:07

hahaha;-)

kako je ovo bilo lako uraditi..haha kad je Raaa sve sam otkucao,preveo,sredio..SVAKA CAST KOLEGA!!!!
:yo:

Christy · **Poslato:** 12.06.2006. 20:22:33

raaa stvarno svaka cast!

Raaaa · **Poslato:** 12.06.2006. 20:31:28

Hvala hvala koleginice!!! :hvala:

redjam · **Poslato:** 13.06.2006. 01:53:25

Raaa hvala puno na prevodima i ulozenom trudu! :yo:

Ukljucicu se i ja u prevodjenje ako treba samo da se dogovorimo ko ce sta da ne bi duplo prevodili pa onda da ostanu neki textovi ne prevedeni

Inace kakav je onaj Benson recnik samo od 4 mb :zbun:

posto ga ja imam na CD-u?

Sad sam skinulu one materijala, nisam stigla sve da pregledam ali zadaci iz Conditional Clauses su bas laki cak su napisali i koji je tip jos da ostatak ispita bude tako prolazimo svi sigurno

Raaaa · **Poslato:** 13.06.2006. 08:47:12

Pa to je to sve je prevedeno od tekstova. Vlacke kaze da ne trebaju reading texts. Onaj Benson sto je okacen na sajtu engleskog je extra isti je kao i original recnik (knjiga), samo sam ja to kasno shvatio ja sam trazio po knjizi jbg. Jedino vi uradite onu gramatiku sto je data za vezbanje pa okacite i to je to.

Vlacke · **Poslato:** 13.06.2006. 10:26:13

Vlacke je rekao da trebaju Reading Texts samo do Data Processing (zakljucno sa njim).

, za ovaj rok.

Raaaa · **Poslato:** 13.06.2006. 10:52:49

Ok. Ajde onda se dogovorite da neko prevede to!!

Marko062 · **Poslato:** 13.06.2006. 12:56:32

Raaaa je napisao:

Pa to je to sve je prevedeno od tekstova. Vlacke kaze da ne trebaju reading texts. Onaj Benson sto je okacen na sajtu engleskog je extra isti je kao i original recnik (knjiga), samo sam ja to kasno shvatio ja sam trazio po knjizi jbg. Jedino vi uradite onu gramatiku sto je data za vezbanje pa okacite i to je to.

Super je onaj mali Benson na sajtu, u njemu sam nashao neke rechi kojih nema u mom knjiga Morton-Benson rechniku

HVALA Raaaaaaaa!!! Sve sam chovek uradio

fER BI BILO DA GA CHASTIMO KAD POLOZHIMO SAD U JUNU

POZDRAV SVIMA!

karirana ribizla · **Poslato:** 13.06.2006. 14:32:01

Marko062 je napisao:

fER BI BILO DA GA CHASTIMO KAD POLOZHIMO SAD U JUNU

I M WITH YOU,MAN!!!! :yo:

Raaaa · **Poslato:** 13.06.2006. 16:18:22

Marko062 je napisao:

Super je onaj mali Benson na sajtu, u njemu sam nashao neke rechi kojih nema u mom knjiga Morton-Benson rechniku

Hehehehehe

moj recnik je isti potpuno kao ovaj Benson na kompu!!!!!!!

Marko062 je napisao:

Sve sam chovek uradio

fER BI BILO DA GA CHASTIMO KAD POLOZHIMO SAD U JUNU

Ma opusteno ljudi sta vam je, tako cete i vi meni sutra za nesto pomoci. Zato prvenstveno i sluzi ovaj forum da pomazemo jedni drugima. Hvala vama u svakom slucaju!! :yo:

kata · **Poslato:** 14.06.2006. 16:47:28

valdevit je napisao:

meni neshto nije jasno,kad ja polazem engleski,da li polazem 22. ili 29. :zbun: nemam polozen ni 1 engleski,a zeleo sam da polazem 1 i 2 u ovom roku :D

Moze da se polaze eng I i II u jednom roku, rekla asistentkinja

Da li ste sigurni da trebaju lekcije za prevod, prosle godine su bili samo reading texts?

Pavel · **Poslato:** 14.06.2006. 20:17:45

E ljudovi, moze li jedno objasnjene...

Da li mora da se ima kniga da bi se izaslo na ispit i da li treba popuniti onu vezbanku koju uz nju dobijes?

E da, i sta ce tacno biti od gramatike (osim kondicionala)?

Vlacke · **Poslato:** 14.06.2006. 20:36:18

Od gramatike dolazi

1.Conditional
2.Subjunctive
3.Passive voice
4.Indirect Speech

i ja mislim Nouns i Adjectives, ali to proverite.

Christy · **Poslato:** 14.06.2006. 20:48:39

ja koliko znam ta knjizica se predaje u 2. godini... a mislim da sad na ispitu ne mozes nista da imas kod sebe...

ks ks · **Poslato:** 14.06.2006. 21:09:32

knjizhica se predaje u drugoj...

FONForum

sta se polaze?

Ko je OnLine