Engleski Jezik 2 - Kolokvijum i Prevod 2009/10

fon90 · **Poslato:** 17.06.2010. 12:38:34

Jel ste sigurni da 14 lekcija treba za prevod?jednom prilikom profesorka je na predavanju rekla da treba samo drugih 9....

Lady Dy · **Poslato:** 17.06.2010. 13:27:25

Kakva je bila gramatika na kolokvijumu, nesto zapetljano ili osnovne stvari...?

kungfu · **Poslato:** 17.06.2010. 13:34:55

bilo je dosta da se primene pravila koja postoje za vremena,ali nije bilo tesko-obavezno predjite ta pravila,zato sto daje dosta slicne ponudjene odgovore..

ramona · **Poslato:** 17.06.2010. 13:44:06

ramona je napisao:

*** Kiki *** je napisao:

Jelena je rekla u petak na predavanju da nam za ispit, za prevod, dolaze sledece lekcije:

1. Information systems 95.
2. Computer software 102.
3. The Internet 104.
4. Computer crime 110.
5. Quality through history 114.
6. Why standards matter 126.
7. Marketing management 134.
8. Advertising 135.
9. What is entrepreneurship 139.
10. Money 141.
11. Public relations - PR 145.
12. Operations management 147.
13. Operations research 149.
14. Innovation management 157.

A lekcije pod rednim brojem 1., 2., 3., 4. i 5. se rade do pola, kao njih nismo preveli do kraja... :mukica:

Da li dolaze samo ove lekcije? Ja koliko sam videla naslovi se podudaraju sa naslovima iz knjige od prosle godine samo fale 2 lekcije, ali ne znam da li su i lekcije iste.

Jelena mi je odgovorila ovo na mail:

To su te lekcije. Sve lekcije dolaze u obzir za prevod, a samo prvih 5 za
pitanja. Mozete i iz stare knjige da spremate, naslovi su isti, ali ima
malih razlika u tekstu *najbolje da uporedite).

viking · **Poslato:** 17.06.2010. 13:50:30

Iz kojih lekcija treba prevod,a iz kojii teorija?Posto nisam upisao poene sa kolokvijuma

kungfu · **Poslato:** 17.06.2010. 13:56:29

aj procitaj malo post iznad tvog! :tritacke:

*m*a*k*i · **Poslato:** 17.06.2010. 15:25:32

Dosta mi tek sada nije jasno, kazete da se prvih 5 lekcija rade do pola, a onda okacite pitanja koja ne obuhvataju po pola nego cele lekcije? :zbun:

isley · **Poslato:** 17.06.2010. 15:52:22

zanima me koliko duboko se treba posvetiti ovom prevodu... konkretno mislite li da ce profesorka praviti razliku izmedju toga da li smo advertising preveli kao oglasavanje ili reklamiranje i sl?

Jecikaaa · **Poslato:** 17.06.2010. 15:53:16

Nikola Jovanovic je napisao:

^^ Nisu bila cak ni ova sva pitanja, bilo je da se prica svojim recima. Rekla je da sve sto ima smisla i sto je koliko toliko vezano za to pitanje, priznavace. Nrp. ja sam imao pitanje nesto kakvo je bilo trziste u pocetku, pa sam lupetao, dobio sam max poena, ali sam se drzao te teme, bitno je da pogodis sustinu price.

meni su bila pitanja koja je ona davala. bas ta, ni malo menjana. Pisala sam recima iz knjige i imala max poena. znaci sve se priznaje...

*** Kiki *** · **Poslato:** 17.06.2010. 16:29:39

@ *m*a*k*i

pa prvih 5 se radi do pola samo za prevod, a za pitanja imas par postova iznad tvoga, pa pogledaj koja dolaze u obzir iz prvih 5.... :smaras:

ks · **Poslato:** 17.06.2010. 18:10:35

Kakav ce biti tekst za prevod, kombinovan iz nekoliko lekcija, jel?

Micika · **Poslato:** 17.06.2010. 19:06:10

Da li bio neko bio ljubazan da mi kaze koji pasusi se prevode iz tih lekcija koje se rade do pola!?

Jecikaaa · **Poslato:** 17.06.2010. 20:40:07

^^ bice tekst, celina, ali iz razlicitih lekcija.

dinustef · **Poslato:** 17.06.2010. 21:03:31

Onih 14 lekcija sto su postavljene ovde su iz nove knjige.
Da li ce biti biti neka lekcija za prevod i iz stare knjige (Engleski 1)?

maja. · **Poslato:** 17.06.2010. 23:25:32

Ne, samo ove iz nove.

morbidia · **Poslato:** 17.06.2010. 23:57:49

Hm, Majo, jesi sigurna...?
Mislim da je profesorka rekla da ce biti Recruitment i Budgeting iz knjige za Eng 1, tj one lekcije koje smo imali za prvi kolokvijum + one koje smo radili posle kolokvijuma... :ovaj:

maja. · **Poslato:** 18.06.2010. 00:15:58

E, pa bilo bi lepo kad bi se profesorka i asistentkinja usaglasile.
Asistentkinja mi je rekla da ne trebaju lekcije iz stare knjige

Samo je pitanje koja od njih dve sastavlja to..

ivanag21 · **Poslato:** 18.06.2010. 09:21:19

U kojoj meri ce prevod biti slican sa lekcijama,da znam da se ne trudim oko ovoga ako ce biti nesto levo?
Stariji studenti kako je bilo prosle god?

Estela · **Poslato:** 18.06.2010. 09:30:35

Mi smo prošle godine na prevodu imali 10 kraćih pasusa koji uopšte nisu bili isti kao oni iz lekcija, već su bili sastavljeni od kombinacije raznih stručnih termina iz lekcija...

Tako da bih i vama preporučila da se bezveze ne cimate da prevodite baš sve ako nemate vremena, izvucite nepoznate reči i njih naučite, i to bi trebalo da bude sasvim dovoljno za pristojan broj poena.

ivanag21 · **Poslato:** 18.06.2010. 10:08:34

Tako sam i pretpostavila,pa sam vec izvukla reci.Hvala

m.stojanov · **Poslato:** 18.06.2010. 10:22:56

Okej, shvatili smo za prevod, a zanima me i ovo sto se gramatike tice - koliko sam ja upucen, imacemo 15 pitanja na zaokruzivanje i 5 pitanja sa crtom da sami sve napisemo. E, sad, da li se neko seca koja su to pitanja sa crtom? Kako je bese bilo na kolokvijumu? Ja se samo secam da smo imali jednu recenicu da prebacimo iz aktiva u pasiv. I mislim da smo imali i jednu uslovnu recenicu. A sta bese ove tri?

Bilo bi sjajno ukoliko bi neko znao da navede po neki karakteristican primer za to vezbanje (ne samo da navede subjunctive ili sl) ili da napise koja vezbanja iz knjige treba da se prorade.

Lady Dy · **Poslato:** 18.06.2010. 10:31:03

Ovo i mene zanima???

maja. · **Poslato:** 18.06.2010. 11:18:37

^^sa crtom je bilo valjda - upravni u neupravni, kondicional, aktiv u pasiv, subjenctive iii jos nesto

mozda neko slaganje vremena :pitamse:

sto se tice vezbanja:
27.
28.
41. - s tim da ovo nece doci kao otvoreno pitanje, nego na zaokruzivanje
42.
53. - odatle ne trebaju recenice: 4-8, 11, 15, 22, to je nesto sto nismo radili.

to su valjda bitnija vezbanja, pogotovo ovo 53., iz njega su i bile neke recenice

cicycle · **Poslato:** 18.06.2010. 12:21:55

http://www.speedyshare.com/files/23015343/prevod.rar
nadam se da sam uspela....

nek neko proba da skine prevod...pa nek javi dal radi

i ne budite cicije, nego okacite i ostale prevode...

Mystery · **Poslato:** 18.06.2010. 13:00:35

U kopirnici preko puta fakulteta imate prevode svih lekcija sto trebaju

FONForum

Engleski Jezik 2 - Kolokvijum i Prevod 2009/10

Ko je OnLine