FONForum

valjda je

_________________

ma to je druga gramatika... E1 je iz srednje sve... a gramatika za E2 je neshto vishi nivo shta znam... nisam ni pogledao shta se uchi..

zar nije E2 samo prevod? ma sigurno je samo prevod.... tako su i nama rekli da e za E3 i prevod i pismo, a samo pismo treba...

_________________
UAT&LTS!

Sto se prevoda tice, zna li neko sta dolazi u obzir? Neki text iz knjige ili nesto sto ona smisli..?

rece ona jednom davno kad je mene to jos interesovalo da ce bit delovi textova iz knjige... tipa ko u onom kolokvijumu....

_________________
UAT&LTS!

neshto sam (ne 100 %) ubedjena da treba i neka gramatika... verovatno ono shto nismo imali u eng 1... tako neshto je rekla profesorka na pochetku semestra .. e sad da l je u medjuvremenu odustala....

_________________

^ Hoce ona tako da menja mishljenje
I ja ipak mislim da treba samo prevod za E2 i eventualno oni pojmovi na kraju knjige-njihovo znachenje...

_________________
Buy this car to drive to work
Drive to work to pay for this car!

Uuuuujeeeeeeee kako ste vi zbunjeni! TREBA GRAMATIKA ,i naravno da nije gramatika Engleski1, vec gramatika koja je radjena u letnjem semestru na vezbama, nema toga puno: materijali na www.engleskijezik.co.sr u Vezbe -Download : THE PASSIVE VOICE, INDIRECT SPEECH, Subjunctive and Conditional clauses ... I mislim da nista vise ne treba od gramatike. Prevod ce OBAVEZNO biti . Ima jos dosta do ispita ...

a kakvi ce biti prevodi, jesu li to tekstovi iz knjige ili nesto drugo? valjaju li oni prevodi sa puskica?

Pa...
Ako znas da prevedes dobro tekstove iz knjige mislim da prevod na ispitu ne bi trebalo da predstavlja problem, asistentkinja nije htela da odgovori konkretno da li su za prevod na testu tekstovi iz knjige (na puskicama pise da jesu,ili se meni ucinilo...) kazala je nesto u fazonu :"To ce profesorka da odluci,sigurno nece biti reci kojih nema u knjizi " , znaci treba da se nauce sve reci iznad tekstova Sve je ipak to u sferi nagadjanja mislim da nas sve cheka iznenadjenje na testu........ nadam se prijatno.... Ma nece biti strashno!

Ovo mi je asistentkinja odgovorila na mail kad sam je pitala sta se polaže iz E2:
" Zao mi je, ali tek danas sam proverila postu, pa mozda necu stici na vreme da Vam odgovorim.
Polazete gramatiku (20 pitanja). Obratite paznju na pasiv, indirektan govor, kondicionale, imenice, prideve i zamenice (sto ne znaci da nece biti jos nesto). Osim tog dela iz gramatike polazete i prevod sa engleskog na srpski jezik. Vezan je za gradivo koje smo presli (Units, Reading texsts). Ispit traje 1h.
Nadam se da sam ovim odgovorila na Vase pitanje,
Ana "

Pa onda su nam trebali dati da u engleskom 1 polazemo i prevod pa to taman dodje da polazemo isti ispit dva puta...sta fali!!!!
UF BRE!!!

_________________
...Sve bi da da si tu...



Na svetu postojima samo JA a TI si predstava moje svesti !!!
...A na kraju opet ostaje da si moja bajka!!

koji je mail asistentkinje?

_________________

E sad sam s vratio sa vezbi. Bice:

1. Gramatika - oko 20-tak pitanja. Mora da se uradi preko 60%, i ono najbitnije GRAMATIKA JE ELIMINACIONA. Odnosno ako ne uradimo vise od 60% prevod se ni ne gleda.

2. Prevod - oko 15 linija teksta. Bitno je da text zvuc lepo na srpskom. Znaci ne ostavljajte slucajno advertajzer, PR menadzer i te fore od toga se jeze.

Radi se sat vremena. Moze da se izadje i ako niste dali engleski I, ali valjda morate da polazte i Engleski I i Engleski II u isto vreme. Ovo proverite, jer ni ona nije bila nesto sigurna.

_________________
"Some will win, some will lose, Some were born to sing the blues" - Journey, "Don' stop believing"

meni neko kaze da treba sve lekcije da pogledamo, a neko da ne treba... ako ne treba sve, koje ne treba?

_________________
And then she'd say, that nothing can go wrong,
When you're in love, what can go wrong?
And then she'd laugh the nighttime into the day,
Pushing her fears further along.

Ako izlazis u junu trebaju ti svi UNITS (i oni iz prvog semestra) a od READING TEXTS poglavlja radis zaklucno sa DATA PROCESSING. Inace je rekla da su prevodi sa puskica ocaj zivi.

_________________
"Some will win, some will lose, Some were born to sing the blues" - Journey, "Don' stop believing"

Slazem se.

odlicno, hvala.

_________________
And then she'd say, that nothing can go wrong,
When you're in love, what can go wrong?
And then she'd laugh the nighttime into the day,
Pushing her fears further along.

Kristina je zakon!

jel ima neko prevod lekcija iz engleskog?

_________________
Biljana

ajde ljudi ako to ima neko u elektronskom obliku neka okaci ovde pa da svi poskidamo..bilo bi extra!!!

Sta mislite da svako od nas stavi po jednu lekciju na net da to lepo spojimo i eto prevoda . Svi po-malo i imamo ceo prevod. Jeste da je dosadno da se kuca ali jos dosadnije je je da prevodite sve sami, mada meni to opet nije problem.

Pozdrav svima

E ja sam vise za to da samo postavljamo reci jer je tako mnogo lakse a realno samo to moze da pedstavlja problem. Samo sto cu ja da pocnem da spremam tek kada prodje kolokvijum iz mate. Ja sam isao na neka predavanja tako da imam dosta reci pa cu ih postovati cim stignem.

_________________
"Some will win, some will lose, Some were born to sing the blues" - Journey, "Don' stop believing"

Gosn Vlacke TOTALNO SI U-PRAVU! Bilo bi previse lako da nam da za prevod samo deo teksta iz jedne lekcije. Ovo sa recima je mnogo bolja ideja. Kad prezivim prvi talas ispita ukljucujem se. A do tada ako neko ima vremena neka postavi nesto.
VELIKI POZDRAV

ja sam skroz za to..evo i ja cu se ukljuciti, odmah posle oikt-a