znam, to je jako dobra stvar, al meni treba pecat sudskog tumaca da bi mi taj prevod bio vazeci... Ja ga ne bi ni prevodio, ovako mi je mnogo jasnije
al hvala u svakom slucaju..
| FONForum http://www.fonforum.org/ |
|
| Knjiga predmeta - kurikulumi - prevod na engleski http://www.fonforum.org/viewtopic.php?f=9&t=13993 |
Stranica 1 od 1 |
| Autoru: | mikica1972 [ 25.03.2009. 09:16:00 ] |
| Tema posta: | Knjiga predmeta - kurikulumi - prevod na engleski |
Da li neko ima prevedenu knjigu predmeta, tj. kurikulume (ukratko o svakom predmetu) na engleski jezik. http://www.fon.rs/osnovnestudije/download/KnjigaPredmetaStepen1.pdf Ukoliko ne, da li neko zna nekog povoljnog prevodioca/sudskog tumaca za engleski koji bi preveo 40ak strana iz gore navedene knjige. Da li neko poznaje nekoga ko je vec prevodio/overavao ovo (pozeljno stari program) ? Hvala |
|
| Autoru: | NiKz [ 16.04.2009. 18:15:17 ] |
| Tema posta: | |
I mene ovo takodje zanima... I da li ima negde knjiga predmeta za stari nastavni program?? |
|
| Autoru: | uzas [ 16.04.2009. 21:46:06 ] |
| Tema posta: | |
zasto da ti neko uzima pare, za to imas google translate... jednostavno upload dokumenta koji ti treba i on ti sam prevede.. evo ti primer jedne strane... original - http://viewer.zoho.com/docs/sKddnd prevod - http://translate.google.com/translate?p ... l=sr&tl=en jednostavno izbacis sve strane koje ti ne trebaju i ostalo prevedes.. ako imas problema sa brojem stranica, prevedes iz dva puta.. ako ti nesto nije bas najjasnije pitaj... *. naravno ima sitnih gresaka, koje jednostavno ispravis... |
|
| Autoru: | NiKz [ 16.04.2009. 23:14:49 ] |
| Tema posta: | |
znam, to je jako dobra stvar, al meni treba pecat sudskog tumaca da bi mi taj prevod bio vazeci... Ja ga ne bi ni prevodio, ovako mi je mnogo jasnije
al hvala u svakom slucaju.. |
|
| Autoru: | uzas [ 17.04.2009. 01:11:43 ] |
| Tema posta: | |
pa sve je to lepo, ali mislim da je mnogo bolje da ti to sve sam prevedes i odneses njima na uvid original i preveden, oni to provere i overe... jer ako ti oni budu prevodili ove silne stvari odradje ti kozu
kako god, na tebi je da odlucis... srecno 
|
|
| Autoru: | mikica1972 [ 30.07.2010. 15:13:28 ] |
| Tema posta: | |
Svaka čast "užas" ! Imaš pivo (barem virtualno)! Hvala i pozdrav |
|
| Autoru: | Miss Feline [ 30.07.2010. 18:13:50 ] |
| Tema posta: | |
Đorić S. Dragan Lazovic P. Work, Mihic R. Olivera, Stojanovic A. Milica, Vujcic V. Faith 
|
|
| Stranica 1 od 1 | Sva vremena su u UTC + 1 sat |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|