Započni novu temu Odgovori na temu  [ 36 Posta ]  Idi na stranicu 1, 2  Sledeća
Autoru Poruka
PostPoslato: 02.04.2007. 08:28:20 
Korisnikov avatar

Pridružio se: 12.10.2003. 14:46:12
Postovi: 798
Godina: Dipl.
Smer: ME
Sve u vezi sa prevodom sa jednog jezika na drugi,postujte u ovoj temi.

Kada završite transakciju,bilo bi korektno da to prijavite,kako bi smo obrisali poruku koja više nije važeća.


Svi oglasi koji nisu u skaldu sa pravilima biće obrisani.
1. bez duplih oglasa (u jednoj ili više različitih tema)
2. bez velikih slova
3. bez ponavljanja oglasa u roku kraćem od 14 dana
4. Korisnici koji i nakon opomene ne budu poštovali pravila,biće trajno udaljeni sa FONForuma

Hvala!


EDIT:
obrisani oglasi od prošle godine
valdevit

_________________
Protect me from what I want


Poslednji put menjao angie dana 11.08.2010. 12:02:59, izmenjena 4 puta

Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 06.01.2012. 18:05:04 

Pridružio se: 03.10.2010. 18:13:01
Postovi: 8
Godina: Padobranac
Smer: IS
Prevođenje tekstova sa engleskog na srpski jezik, cena 150 dinara po daktilografskoj strani. 200 dinara ako je rok nedelju dana i manje.
Prekucavanje tekstova za 100 dinara po daktilografskoj strani.
Kontakt na telefon: 063 7357 588.
Email: cacazor@gmail.com.


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 11.01.2012. 15:24:51 
Korisnikov avatar

Pridružio se: 23.10.2003. 22:38:54
Postovi: 891
Lokacija: Beograd
Godina: Dipl.
Smer: IS
Potreban mi je prevodilac sa srpskog na madjarski! Javite se pp-om ili na telefon 0604749959

_________________
Moj blog - http://nemanjakovacevic.net/blog


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 23.01.2012. 16:23:27 

Pridružio se: 23.01.2012. 16:19:56
Postovi: 1
Godina: Padobranac
Smer: IS
Prevodim sa spanskog na srpski i srpskog na spanski jezik.
Sve vrste strucnih tekstova.
Cena po dogovoru, zavisi od roka i broja strana.

sonjabaltezarevic@hotmail.com


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 26.01.2012. 17:38:44 
Korisnikov avatar

Pridružio se: 12.09.2006. 15:06:36
Postovi: 429
Lokacija: Belgrado
Godina: Apsolvent
Smer: UK
hitno potreban prevod nekih 25 strana strucnih tekstova na temu ocenjivanja efikasnosti. sa engleskog na srpski. kontakt u inbox ili na duhistoka@yahoo.com

_________________
...iako istim ulicama idemo i mi se ne znamo,pogledi se susreću i razilaze k'o duše,na ulici si danas,na ulici si bio juče i sutra si...


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 06.02.2012. 11:56:06 

Pridružio se: 06.02.2012. 11:50:36
Postovi: 1
Godina: Padobranac
Smer: ME
Ja sam freelancer translators/proof readers. Radim u timu sa nativnim Englezom sledece usluge:

- Prevodimo sve vrste tekstova, knjiga, dokumenata, web sajtova i ostalo, iz svih oblasti osim oblasti IT tehnologije.

- Prevodimo sa Engleskog jezika na Srpski (Bosnjacki, Crnogorski, Hrvatski) i sa Srpskog na Engleski.

- Drzimo casove Engelskog jezika pretskolcima i osnovcima po Oxfod curriculum-u u oblasti Novi Sad.

- Vrsimo usluzno lektorisanje (proof reading) Engleskih tesktova .

- Vrsimo prevod na Engleski jezik i proofreading istovremeno, tako da je vreme cekanja duplo krace.

- Nativni Britanac drzi casove Engleskog jezika za visoke, profesionalne nivoe. Uslov za nastavu je internet konekcija i skype.

Cene po dogovoru u zavisnosti od usluge.

Kontakt za ovaj oglas moguc je putem Email-a ili telefonom 38162493483, kontak osoba Jelena.


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 07.02.2012. 15:24:52 

Pridružio se: 09.12.2009. 15:49:47
Postovi: 55
Godina: Dipl.
Smer: ME
Kvalitetan i profesionalan prevod.
Veliko iskustvo u prevođenju.
Bez automatskih prevodilaca.
Odlično poznavanje stručnih termina i pojmova.

Za prevode iz oblasti ekonomije/menadzmenta, sa engleskog na srpski cena je 2 evra po daktilografskoj strani.
Za ostale prevode cena po upitu.

Kontakt: extra.prevod@gmail.com


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 15.03.2012. 07:05:42 

Pridružio se: 26.11.2009. 16:06:47
Postovi: 9
Godina: Dipl.
Smer: IS
Najpovoljnije prevodjenje sa engleskog jezika svih vrsta strucnih tekstova-dugogodisnje iskustvo. Cena stranice 170 din., specijalni popusti za kolicine preko 15 stranica.
Moguc i prevod na engleski jezik, u tom slucaju je cena po stranici 190 din.
Moguca uplata na racun, slanje preko e-mail-a, kratki rokovi. Profesor engleskog jezika.

064/02-42-777


prevodilac123@gmail.com


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 28.08.2012. 22:42:42 
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06.11.2005. 12:30:17
Postovi: 3341
Lokacija: shonetova gajba
Godina: Dipl.
Smer: IS
Stručno i kvalitetno prevođenje sa engleskog i francuskog jezika. Cena po daktilografskoj strani 300 dinara.

kontakt na mail: nale.milovanovic@gmail.com


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 05.11.2012. 19:13:07 

Pridružio se: 05.11.2012. 19:11:01
Postovi: 1
Godina: Dipl.
Smer: IS
Dugogodisnje iskustvo u prevodjenju tekstova sa engleskog jezika na srpski. Cena po prevodilackoj stranici je 160 dinara.

previvaa@gmail.com

064/3862922


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 24.11.2012. 18:48:44 
Moderator
Korisnikov avatar

Pridružio se: 06.12.2004. 17:09:47
Postovi: 4556
Lokacija: blok
Godina: Dipl.
Smer: UK
Rastko je napisao:
Правила за постављање малих огласа

10.Ради боље прегледности, модератори поједине сродне и нешто масовније огласе спајају у једну заједничку тему (огласи купопродаје уџбеника, домских места, абонентских картица, станова и др.) И у тим темама важе иста правила. Оглашивач има право на један оглас у 14 дана. Најстрожије се забрањује остављање више порука у року краћем од наведеног. Уколико оглашивач има потребу за изменом огласа, може користити опцију "измени" ("edit"). Такође, у случају продаје или куповине више ставки, оглашивач их је дужан све навести у оквиру те једне поруке (опет по потреби може се користити опција "измени" ("edit"). Након истека 14 дана, оглас се може поновити. У том случају стари оглас ће бити уклоњен. Корисници који се не буду придржавали наведеног правила биће аутоматски удаљени са форума (бановани).



U skladu sa citiranim pravilom, svakom korisniku koji je ostavio 2 ili više poruka u ovoj temi, uklonjene su sve poruke sem poslednje. Svi vi koji ste imali 2 ili više poruka pronađite i proverite svoj oglas i ako treba, izmenite/dopunite podatke u njemu. Ubuduće obavezno poštujte citirano pravilo, kako ne bismo došli u situaciju da moramo da vas udaljavamo sa foruma.

Ostalima, koji su i do sada poštovali navedena pravila, izvinjavamo se na smetnji :)
Izvolite nastaviti sa oglašavanjem.
Hvala.

_________________
još malo i decenija.Vreme je da se polako pakujem...


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 30.11.2012. 22:07:50 

Pridružio se: 30.11.2012. 21:55:42
Postovi: 1
Godina: Padobranac
Smer: ME
Prevod tekstova sa engleskog jezika 150 din po prevodilackoj strani (1800 karaktera). Popusti za vece kolicine, kao i za redovne korisnike usluga. Pomoc pri popunjavanju dokumentacije za strane stipendije, programe, skolovanje u inostranstvu, putovanja, izradi CV-a i propratnog pisma na engleskom jeziku.

studentski_prevodi@hotmail.com


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 20.12.2012. 19:22:27 
Korisnikov avatar

Pridružio se: 20.12.2012. 18:45:33
Postovi: 2
Godina: Dipl.
Smer: ME
Превод свих врста текстова са енглеског на српски и са српског на енглески.

Цена превода по А4 страни (није битан број слова):

1 – 4 стране 220 дин/стр

5 – 9 страна 190 дин/стр

10 и више страна 180 дин/стр

50% више текста у односу на дактилографску-преводилачку страну.

http://www.msprevodi.com/
info@msprevodi.com


Poslednji put menjao MS prevodi dana 28.06.2013. 14:12:22, izmenjena 2 puta

Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 18.01.2013. 15:06:08 

Pridružio se: 18.01.2013. 15:01:00
Postovi: 2
Godina: Dipl.
Smer: ME
Prevodim stručne i druge tekstove sa engleskog na srpski. Cena otkucane i formatirane strane 1-1,5e.

tel: 069/459-85-68
e-mail: joa.nikolic@gmail.com

Jovana


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 03.02.2013. 00:21:28 
Korisnikov avatar

Pridružio se: 10.11.2007. 10:52:25
Postovi: 19
Lokacija: Novi Beograd
Godina: I
[quote="prevodilac123"]Najpovoljnije prevodjenje sa engleskog jezika svih vrsta strucnih tekstova-dugogodisnje iskustvo. Cena stranice 170 din., specijalni popusti za kolicine preko 15 stranica.
Moguc i prevod na engleski jezik, u tom slucaju je cena po stranici 190 din.
Moguca uplata na racun, slanje preko e-mail-a, kratki rokovi. Profesor engleskog jezika.

064/02-42-777


prevodilac123@gmail.com[/quote]

Samo da kazem da sam ovoj zeni uplatio pare a prevod video nisam


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 05.02.2013. 12:35:31 

Pridružio se: 16.04.2010. 17:37:06
Postovi: 8
Godina: Dipl.
Smer: ME
Prevodimo tekstove sa engleskog na srpski jezik.
Cena daktilografske stranice (1800 karaktera) 150 din.
Radimo i dodatne obrade tekstova, prezentacije, prekucavanja, prevođenje i obradu slika.
Višegodisnje iskustvo.

kontakt: prevodi12@yahoo.com

Samo u februaru: cena prevodilačke stranice 130 din!


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 22.04.2013. 13:25:22 

Pridružio se: 31.01.2012. 23:19:40
Postovi: 10
Godina: Apsolvent
Smer: ME
Vrsim usluge prevoda svih vrsta strucnih tekstova se engleskog na srpski i obrnuto, diplomski radovi, medicinske publikacije, tehnicka uputstva, itd. Dugogodisnje iskustvo, tacnost, profesionalnost, postovanje datih rokova. Ukoliko u tekstu postoje grafikoni, dijagrami ili slike vrsim i njihovo kompletno prevodjenje. Cena 150 RSD/1800 karaktera, preko 20 strana dajem popust. Nije bitno odakle ste jer mozete izvrsiti placanje preko ziro racuna i dobiti prevod na mail.
Tel:069/406-57-52
email: goran_rapaic@yahoo.com


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 22.06.2013. 12:58:34 
Korisnikov avatar

Pridružio se: 02.02.2007. 16:09:56
Postovi: 425
Godina: Dipl.
Smer: IS
Prevođenje sa engleskog na srpski stručne IT literature. Cena 200 dinara po daktilografskoj strani (1800 karaktera). Kontakt na pp.


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 22.06.2013. 13:16:12 

Pridružio se: 25.12.2007. 16:34:49
Postovi: 68
Godina: Apsolvent
Smer: IS
Prevođenje svih vrsta tekstova sa engleskog na srpski, i obrnuto.
Cena: 300 dinara po strani.

Apsolvent Engleskog jezika i književnosti.

Telefon: 065/3211-460


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 25.06.2013. 16:08:13 

Pridružio se: 25.06.2013. 16:03:40
Postovi: 1
Godina: Dipl.
Smer: UK
Kvalitetni prevodi svih vrsta tekstova sa engleskog na srpski i sa srpskog na engleski, poštovanje dogovorenih rokova, mogućnost slanja materijala preko mejla i plaćanja preko bankovnog računa.
Cena: 200 dinara po stranici (1800 karaktera)

prevod.eng@gmail.com

063/820-2326


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 25.06.2013. 18:58:53 
Korisnikov avatar

Pridružio se: 19.04.2010. 09:37:25
Postovi: 192
Godina: II
Smer: IS
Prevodjenje teksta sa engleskog na srpski i obrnuto. Dugogodisnje iskustvo prevodjenja tekstova. 150 RSD po strani, ukoliko ima vise od 10 strana cena je 100 RSD po strani.

Kontakt: 060/7281991
tazrmi91@gmail.com


Poslednji put menjao mArA_zR dana 17.07.2013. 17:14:53, izmenjena samo jedanput

Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 27.06.2013. 07:06:11 

Pridružio se: 01.11.2011. 14:27:35
Postovi: 18
Godina: Padobranac
Smer: ME
Desetogodišnje iskustvo u prevođenju stručnih tekstova i dokumenata u timu iskusnih sudskih tumača. Mogući prevodi sa overom. Za izuzetnu preciznost i poštovanje rokova cena je 5 evra za 1800 karaktera.

kontakt: kovalski79@gmail.com


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 30.07.2013. 14:08:38 

Pridružio se: 31.01.2012. 23:19:40
Postovi: 10
Godina: Apsolvent
Smer: ME
Vrsim usluge prevoda svih vrsta strucnih tekstova se engleskog na srpski i obrnuto, diplomski radovi, medicinske publikacije, tehnicka uputstva, itd. Dugogodisnje iskustvo, tacnost, profesionalnost, postovanje datih rokova. Cena 150 RSD/1800 karaktera, preko 20 strana dajem popust. Nije bitno odakle ste jer mozete izvrsiti placanje preko ziro racuna i dobiti prevod na mail.
Tel:069/406-57-52
email: goran_rapaic@yahoo.com


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 07.08.2013. 16:14:50 

Pridružio se: 07.08.2013. 16:07:04
Postovi: 1
Godina: III
Smer: IS
Prevodjenje svih vrsta tekstova sa engleskog jezika na srpski i obrnuto. Cena prevoda sa engleskog na srpski po A4 stranici je 150 din., a prevod sa srpskog na engleski jezik je 200 dinara.
marinagavrilovic3@gmail.com


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
PostPoslato: 30.08.2013. 13:36:46 

Pridružio se: 30.08.2013. 12:45:26
Postovi: 1
Godina: Dipl.
Smer: UK
Kvalitetan i stručan prevod sa engleskog jezika. Odlično poznavanje uskostručnih termina. Veliko iskustvo. Samo kvalitetan prevod bez automatskih prevodioca!

Diplomac FON-a (2004), profesionalno iskustvo u radu sa međunarodnim institucijama, i u međunarodnoj kompaniji. Sertifikati iz poslovnog engleskog.

Specijalizovan za sledeće oblasti:
- IT (ERP sistemi, IT infrastruktura, baze podataka...)
- Poslovanje (marketing, menadžment, finansije, organizacija, ekonomija...)
- QMS (sistemi menadžmenta kvalitetom)
- Zaštita životne sredine i EMS
- Političke nauke, geopolitika, politička geografija

Cena je 200 RSD po daktilografskoj stranici (1800 znakova). Tekstove možete poslati na dobarprevod@yahoo.com radi procene cene prevoda.

Postoji i mogućnost plaćanja preko računa i slanja preko mail-a, tako da ne morate biti iz Beograda.


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Vrh
 Profil  
Odgovori sa citatom  
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
Započni novu temu Odgovori na temu  [ 36 Posta ]  Idi na stranicu 1, 2  Sledeća


Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 1 gost


Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Pronađi:
Idi na:  
Copyleft FONForum 2001-2014 | Powered by phpBB © phpBB Group